جورج جرداق (مترجم: خسروشاهى)
36
علي صوت العدالة الإنسانية (امام على ع صداى عدالت انسانى) (فارسى)
جمع كنند ، مىتوان اميدوار بود كه دنيا و بشريت هر چه بيشتر و بهتر از « مجموعه كامل سخنان امام » يا « موسوعة الامام علىبن ابيطالب ( ع ) » بهرهمند گردد . * * * تكرار مىكنيم : اين كار بايد به شكل جمعى و گروهى و پس از تحقيق و بررسى كامل اسناد و مدارك « مستدركات » عملى گردد تا ارزش يك كار تحقيقى در سطح جهانى را پيدا كرده و عملى مثبت و در خور شأن و مقام امام على ( ع ) باشد . از طرف ديگر ، اگر اين اقدام بهطور دستجمعى انجام شود ، از خطاها و اشتباهات كارهاى فردى و اعمال سليقههاى شخصى ، در امان خواهد بود و اگر كار تحقيق گروه ، در مرحلهاى متوقف گرديد ، گروه ديگرى دنباله كار آنها را خواهند گرفت تا به نتيجه نهائى برسند . بىترديد اين اشتباه محض است كه افراد فاضل و تحصيلكردهاى كه عشق و علاقهاى به اين كار دارند ، بهطور پراكنده و دور از هم ، و حتى بدون اطلاع از كيفيت كار يكديگر ، نيروهاى خود را صرف اين كار پرارزش بنمايند . يكى از عمدهترين عوامل موفقيت ديگران در كارهاى تحقيقى - علمى آن است كه اگر يك نفر و يا يك گروه ، تحقيقاتى را در زمينهاى آغاز كرده و به نقطهاى رساندند ، نفر دوم يا گروه بعدى علاقمند به آن رشته ، تحقيقات قبلى را از نقطهاى كه گروه قبلى به آن رسيده است ، آغاز مىكنند ولى متأسفانه در برخى از جوامع علمى ما ! اگر محققى بعللى نتوانست كار خود را ادامه دهد ، نفر بعدى دنباله تحقيقات او را نمىگيرد و براى آنكه « نام خود » ! را محفوظ بدارد ! ، خود شخصاً از